Translation, transcultural adaptation into Brazilian Portuguese and concurrent validity of the rheumatoid arthritis assessment scale (RAKAS-13/Brazil)

Abstract Background Knowledge of patients about Rheumatoid Arthritis (RA) is a necessary aspect to better approach self-management support in a patient-centered manner. The research instrument known as the Rheumatoid Arthritis Knowledge Assessment Scale (RAKAS), consisting of 13 items, is simple, reliable and reproducible, and can be applied in both clinical practice and research protocols. Objectives This study aimed to translate and culturally adapt the RAKAS vocabulary into Brazilian Portuguese and to evaluate its concurrent validity. Methods The RAKAS was translated into Brazilian Portuguese and administered to 52 elderly women with RA recruited between May 2021 and May 2022. Concurrent validity was assessed using the Spearman's correlation coefficient between RAKAS and Patient Knowledge Questionnaire (PKQ). Results The participants considered RAKAS-13/BRAZIL easy to understand and did not report any doubts in answering the final version. Concurrent validity of the RAKAS-13/BRAZIL was low compared to the PKQ (ρ = 0.283, p = 0.038). Conclusion The Brazilian Portuguese version of the RAKAS (RAKAS-13/BRASIL) proved to be a questionnaire that was easy and quick to administer to assess patient knowledge about Rheumatoid Arthritis, despite its low correlation with the PKQ in the present study.

Eficacia y seguridad de vacunas contra SARS-CoV-2 en pacientes con enfermedades reumatológicas autoinmunes

Los pacientes con enfermedades reumatológicas autoinmunes tienen mayor riesgo de infección por SARS-CoV-2 por factores propios de la enfermedad, así como los derivados por el tratamiento, con el desarrollo de vacunas se ha priorizado la inmunización en este grupo de pacientes, no obstante, la eficacia y seguridad de vacunas contra SARS-CoV-2 no se ha estudiado en esta población por su exclusión en los ensayos clínicos de fase II-III. Objetivo. analizar la eficacia y seguridad de vacunas contra SARS-CoV-2 en pacientes con enfermedades reumatológicas autoinmunes. Metodología. Se realizó una revisión sistemática, usando la declaración PRISMA, como criterios de búsqueda fueron considerados publicaciones portugués, inglés y español, relacionada con la eficacia y seguridad de vacunas contra SARS-CoV-2 durante los últimos 6 años. La búsqueda de artículos se desarrolló en las bases de datos como PubMed, Scopus y ScienceDirect publicados en idiomas inglés, portugués y español publicados durante los últimos 6 años hasta la actualidad. Resultados. Se encontraron 79 artículos, 27 en PubMed, en Google Scholar 52; la cantidad se redujo a 60, eliminando 19 por duplicidad, 27 por resumen de artículo, luego de un análisis exhaustivo del contenido de la información para así obtener un total de 8 artículos para el análisis del estudio. Conclusión. La eficacia de vacunas contra SARS-CoV-2 en pacientes con enfermedades reumatológicas se encuentra reducida, atribuida al uso de glucocorticoides y de terapias inmunosupresoras en las que se destaca rituximab, micofenolato de mofetilo y metotrexato, mientras que la seguridad basada en los efectos adversos es similar a los encontrados en la población general.

Patients with autoimmune rheumatologic diseases have a higher risk of infection by SARS-CoV-2 due to factors inherent to the disease, as well as those derived from treatment. With the development of vaccines, immunization has been prioritized in this group of patients; however, the efficacy and safety of vaccines against SARS-CoV-2 has not been studied in this population due to their exclusion in phase II-III clinical trials. Objective. to analyze the efficacy and safety of vaccines against SARS-CoV-2 in patients with autoimmune rheumatologic diseases. Methodology. A systematic review was performed, using the PRISMA statement, as search criteria were considered Portuguese, English and Spanish publications, related to the efficacy and safety of vaccines against SARS-CoV-2 during the last 6 years. The search for articles was developed in databases such as PubMed, Scopus and ScienceDirect published in English, Portuguese and Spanish published during the last 6 years to date. Results. A total of 79 articles were found, 27 in PubMed, 52 in Google Scholar; the number was reduced to 60, eliminating 19 for duplicity, 27 for article ABSTRACT, after an exhaustive analysis of the content of the information to obtain a total of 8 articles for the analysis of the study. Conclusion. The efficacy of vaccines against SARS-CoV-2 in patients with rheumatologic diseases is reduced, attributed to the use of glucocorticoids and immunosuppressive therapies in which rituximab, mycophenolate mofetil and methotrexate stand out, while safety based on adverse effects is similar to those found in the general population.

Pacientes com doenças reumatológicas autoimunes têm maior risco de infecção pelo SARS-CoV-2 devido a fatores inerentes à doença, bem como àqueles derivados do tratamento. Com o desenvolvimento de vacinas, a imunização tem sido priorizada nesse grupo de pacientes; no entanto, a eficácia e a segurança das vacinas contra o SARS-CoV-2 não foram estudadas nessa população devido à sua exclusão dos ensaios clínicos de fase II-III. Objetivo. Analisar a eficácia e a segurança das vacinas contra o SARS-CoV-2 em pacientes com doenças reumatológicas autoimunes. Metodologia. Foi realizada uma revisão sistemática utilizando a declaração PRISMA, tendo como critério de busca publicações em português, inglês e espanhol relacionadas à eficácia e à segurança de vacinas contra o SARS-CoV-2 nos últimos 6 anos. A busca de artigos foi desenvolvida em bancos de dados como PubMed, Scopus e ScienceDirect, publicados em inglês, português e espanhol, publicados nos últimos 6 anos até o presente. Resultados. Foram encontrados 79 artigos, 27 no PubMed, 52 no Google Scholar; o número foi reduzido para 60, eliminando 19 por duplicidade, 27 por resumo do artigo, após uma análise exaustiva do conteúdo das informações para obter um total de 8 artigos para a análise do estudo. Conclusões. A eficácia das vacinas SARS-CoV-2 em pacientes com doenças reumatológicas é reduzida, atribuída ao uso de glicocorticoides e terapias imunossupressoras, incluindo rituximabe, micofenolato mofetil e metotrexato, enquanto a segurança baseada em efeitos adversos é semelhante à encontrada na população em geral.

Adherence to treatment of children and adolescents recently diagnosed with auto-immune Rheumatic Diseases during the COVID-19 pandemic

Abstract Objectives Adherence problems have a great impact on auto-immune Rheumatic Diseases (AIRD). The COVID-19 pandemic may have worsened treatment adherence. The aims of this study were to measure treatment adherence to identify an earlier risk of poor adherence and measure families' satisfaction with the health service during the pandemic. Methods Prospective observational study with 50 parents/children and adolescents with recent AIRD diagnosis. Initially, they answered questions (demographic data, disease) and completed the Pediatric Rheumatology Adherence Questionnaire (PRAQ), after 6 months they completed the Morisky-Green Test (MGT), Brief Medication Questionnaire (BMQ), Compliance Questionnaire for Rheumatology (CQR-19) and Pediatric Quality of Life Inventory Questionnaire 3.0 (PedsQlTM-SSS). The patient's medical records from the previous 12 weeks were reviewed for global and medication adherence data. Results The mean global adherence score was 94.3 ± 10.0, for medication adherence 97.3 ± 9.3, and for PRAQ questionnaire 5.2 ± 1.5. The authors observed agreement between MGT, BMQ, CQR-19, PedsQLTM-SSS scores and medication adherence rate, but not with global adherence rate. There were no associations between demographic characteristics, disease diagnosis, and adherence. No associations between PRAQ scores and values and global/medication adherence rates were observed. No variables were shown to be predictors of good adherence. The mean PedsQLTM-SSS rate was 92.1 ± 6.8. Conclusion The high values of MGT, BMQ, CQR-19 questionnaire scores were in agreement with the medication adherence rate. Despite the pandemic, the global and medication adherence rates were good. It was not possible to demonstrate the PRAQ's predictive power. The authors weren't able to establish an association between families' satisfaction and treatment adherence rates.

Vaccination in children with immune-mediated disorders

Abstract Objective: To present an updated review of recommendations for the vaccination of children with immune-mediated diseases, with an emphasis on rheumatic and inflammatory diseases. Source of data: Studies published in the PubMed and Scielo databases between 2002 and 2022, Guidelines of Brazilian Scientific Societies, Manuals and Technical Notes of the Ministry of Health of Brazil, on current immunization schedules for special populations. Data synthesis: Immunosuppressive drugs and biological agents reduce the immunogenicity of vaccines and favor susceptibility to infections. The safety and efficacy of immunogens are important points for vaccination in children with immune-mediated diseases. The safety threshold of a vaccine applied to immunocompromised individuals can be reduced when compared to healthy individuals. Very often, the recommendations for the immunization of children with immunemediated diseases follow the recommendations for immunocompromised patients. Vaccination against COVID-19, on the other hand, should ideally occur when the disease is stabilized and in the absence of a low degree of immunosuppression. The patients should be informed about the possibility that the immunization may fail during treatment with immunosuppressants. Specific vaccination schedules should be considered to ensure better protection. Conclusions: Recent studies have allowed updating the recommendations on the safety and immunogenicity of vaccination in children with immune-mediated diseases, especially for live attenuated vaccines. There is a scarcity of data on the safety and efficacy of COVID-19 vaccines in patients, particularly pediatric patients, with rheumatic diseases. The completion of ongoing studies is expected to help guide recommendations on COVID-19 vaccines in this group of patients.

Cultural adaptation and validation of the COPCORD questionnaire for the detection of rheumatic diseases in the indigenous Misak population

Introduction: The objective was to adapt and valídate in a culturally sensitive way the methodology of the community-oriented programme for the control of rheumatic diseases (COPCORD) in the indigenous Misak community of Colombia. Material and methods: A culturally sensitive validation of the COPCORD questionnaire in Spanish was carried out, translating into the nam trik wam language used by the Misak community of Guambia town. It was adapted to the context of this population and later a back-translation to Spanish was carried out. Finally, it was validated applying the survey with the support of bilingual translators. Participants with pain, stiffness or swelling in any joint in the previous 7 days and/or at any time in life were evaluated by physicians and physiotherapists and were then, upon confirming the diagnosis of a musculoskeletal disorder, subsequently examined by a rheumatologist. Results: In this population (n = 106), 58.5% were women with an average age of 45.5 years. In the last 7 days, 51 subjects (48.1%) reported having musculoskeletal pain and 7 (44.3%) reported pain at some time in their life. Of those who received treatment, 53.1% reported using traditional medicine, 34.4% homeopathic treatment, and 25% allopathic treatment. The COPCORD Misak demonstrated an adequate capacity to detect musculoskeletal disorders, with a sensitivity of 63.3% and a specificity of 80.3%, with a positive likelihood ratio of 3.2, and area under the curve of.71. Conclusion: The COPCORD methodology is a valid screening tool to detect musculoskeletal disorders in the Misak community.

Introducción: El objetivo fue adaptar y validar, de forma culturalmente sensible, la metodología del Programa orientado a la comunidad para el control de enfermedades reumáticas (COPCORD) en la comunidad indígena misak de Colombia. Material y métodos: Se realizó una validación culturalmente sensible del cuestionario Copcord en español, que se tradujo al nam trik wam, lengua usada por el pueblo misak del resguardo de Guambia. El cuestionario se adecuó al contexto de esta población y posteriormente se llevó a cabo una retrotraducción al español. Por último, se validó aplicando la encuesta con el apoyo de traductores bilingües. Los participantes con dolor, rigidez o hinchazón en cualquier articulación en los siete días previos, o en cualquier momento de la vida, fueron evaluados por médicos y fisioterapeutas. Al confirmarse el diagnóstico de una enfermedad musculoesquelética los participantes eran examinados por un reumatólogo. Resultados: De la población estudiada (n = 106) el 58,5% fueron mujeres, con una edad promedio de 45,4 arios. En los últimos siete días, 51 sujetos (48,1%) informaron tener dolor musculoesquelético y siete (44,3%) refirieron dolor en algún momento de su vida. Quienes recibieron tratamiento reportaron el uso de medicamentos tradicionales en un 53,1% de los casos, homeopáticos en el 34,4% y alopáticos en el 25%. El cuestionario COPCORD Misak demostró una adecuada capacidad para detectar los trastornos musculoesqueléticos, con una sensibilidad del 63,3%, una especificidad del 80,3%, una razón de verosimilitud positiva de 3,2 y un área bajo la curva de 0,71. Conclusión: La metodología COPCORD es una herramienta válida de cribado de enfermedades musculoesqueléticas en el pueblo misak.

Case of rheumatic heart disease and severe mitral stenosis, managed by balloon mitral valvuloplasty in pregnancy

Mitral stenosis (MS) is a progressive situation caused by obstruction of blood flow across the mitral valve from the left atrium to the left ventricle. It is one of the most common valvular heart lesions found during pregnancy. The chances of significant maternal and fetal morbidity and mortality are more in the case of severe MS. Balloon mitral valvuloplasty (BMV) is a life-saving procedure in pregnancy instead of surgical correction. We are presenting the case of a 24-week pregnant woman with severe MS. She developed pulmonary edema and had undergone successful BMV which allowed her to tolerate her pregnancy decently. It leads to a decrease in the left atrial pressure as well as pulmonary arterial pressure. The patient underwent normal delivery uneventfully. Antibiotics were used with proper consultation and the patient was treated conservatively with excellent maternal and fetal outcomes. BMV is turns out to be a life-saving therapy for severe MS complicated by pulmonary edema.

The role of echocardiographic screening in reducing the burden of rheumatic heart disease in Latin America / El papel del tamizaje ecocardiográfico en la reducción de la carga de la cardiopatía reumática en América Latina / O papel da triagem ecocardiográfica na redução da carga de doença cardíaca reumática na América Latina

ABSTRACT The objectives of this article are to reflect on the rationale behind the use of echocardiographic screening for rheumatic heart disease and to provide key recommendations about steps needed to implement and improve echocardiographic screening programs in Latin America. Rheumatic heart disease remains a public health problem affecting mainly low-income and lower-middle-income countries and populations. Latin America is an area with economic inequalities, and the epidemiology of rheumatic heart disease remains largely unknown. Echocardiographic screening is useful for updating the epidemiology and providing early diagnosis of the disease. We discuss different approaches used in successful echocardiographic screening programs worldwide and in Latin America. We then identify the key elements needed to establish successful echocardiographic screening programs in Latin America, including increased awareness and involvement from multiple sectors (e.g. the community, health care professionals, scientific organizations and public health entities), identification of areas in need, development of a plan and structure that include different screening approaches, and how to ensure appropriate follow up for those who screen positive.

RESUMEN Los objetivos de este artículo son reflexionar sobre los fundamentos que justifican el uso del tamizaje ecocardiográfico para detectar la cardiopatía reumática y ofrecer algunas recomendaciones importantes sobre los pasos que habría que dar para poner en marcha programas de tamizaje ecocardiográfico y mejorar los existentes en América Latina. La cardiopatía reumática sigue siendo un problema de salud pública que afecta principalmente a países y grupos poblacionales de ingresos bajos y medianos bajos. América Latina es una región de grandes desigualdades económicas y las características epidemiológicas de la cardiopatía reumática siguen siendo desconocidas en gran medida. El tamizaje ecocardiográfico resulta útil para actualizar los datos epidemiológicos y posibilitar un diagnóstico temprano de la enfermedad. En este artículo se analizan los diferentes enfoques empleados en algunos programas de tamizaje ecocardiográfico eficaces de distintas partes del mundo, incluida América Latina. A continuación se determinan los elementos clave necesarios para establecer programas eficaces de tamizaje ecocardiográfico en América Latina, incluida una mayor concientización y participación de diversos sectores (p. ej., la comunidad, los profesionales de salud, las organizaciones científicas y las entidades de salud pública), la identificación de las zonas más necesitadas, la elaboración de un plan y una estructura que incluyan diferentes abordajes del tamizaje, y el modo de garantizar un seguimiento adecuado de aquellas personas con un resultado positivo en el tamizaje.

RESUMO Os objetivos deste artigo são oferecer observações sobre a fundamentação do uso da triagem ecocardiográfica para doença cardíaca reumática e fornecer recomendações importantes sobre as etapas necessárias para implementar e melhorar os programas de triagem ecocardiográfica na América Latina. A doença cardíaca reumática continua sendo um problema de saúde pública que afeta principalmente países e populações de renda baixa e média-baixa. A América Latina é uma área com desigualdades econômicas, e a epidemiologia da doença cardíaca reumática continua amplamente desconhecida. A triagem ecocardiográfica serve para atualizar a epidemiologia e proporcionar o diagnóstico precoce da doença. Examinamos as diferentes abordagens usadas em programas de triagem ecocardiográfica bem-sucedidos em todo o mundo e na América Latina. Em seguida, identificamos os principais elementos necessários para estabelecer programas de triagem ecocardiográfica com sucesso na América Latina. Tais programas incluiriam maior conscientização e envolvimento de vários setores (por exemplo, a comunidade, profissionais de saúde, organizações científicas e entidades de saúde pública), identificação de áreas carentes, desenvolvimento de um plano e estrutura abrangendo diferentes abordagens de triagem e formas de garantir o seguimento adequado de pessoas com resultado positivo na triagem.

Tuberculosis in children and adolescents with rheumatic diseases using biologic agents: an integrative review / Tuberculose em crianças e adolescentes com doenças reumáticas em uso de medicamentos biológicos: revisão integrativa

ABSTRACT Objective: To conduct a bibliographic review on tuberculosis (TB) disease in children and adolescents with rheumatic diseases, being managed with biologic therapy. Data source: An integrative review with a search in the U.S. National Library of Medicine and the National Institutes of Health (PubMed) using the following descriptors and Boolean operators: (["tuberculosis"] AND (["children"] OR ["adolescent"]) AND ["rheumatic diseases"] AND (["tumor necrosis factor-alpha"] OR ["etanercept"] OR ["adalimumab"] OR ["infliximab"] OR ["biological drugs"] OR ["rituximab"] OR ["belimumab"] OR ["tocilizumab"] OR ["canakinumab"] OR ["golimumab"] OR ["secukinumab"] OR ["ustekinumab"] OR ["tofacitinib"] OR ["baricitinib"] OR ["anakinra"] OR ["rilonacept"] OR ["abatacept"]), between January 2010 and October 2021. Data synthesis: Thirty-seven articles were included, with the total number of 36,198 patients. There were 81 cases of latent tuberculosis infection (LTBI), 80 cases of pulmonary tuberculosis (PTB), and four of extrapulmonary tuberculosis (EPTB). The main rheumatic disease was juvenile idiopathic arthritis. Among LTBI cases, most were diagnosed at screening and none progressed to TB disease during follow-up. Of the TB cases using biologics, most used tumor necrosis factor-alpha inhibitors (anti-TNFα) drugs. There was only one death. Conclusions: The study revealed a low rate of active TB in pediatric patients using biologic therapy. Screening for LTBI before initiating biologics should be done in all patients, and treatment, in cases of positive screening, plays a critical role in preventing progression to TB disease.

RESUMO Objetivo: Fazer um levantamento bibliográfico referente à tuberculose (TB) em crianças e adolescentes com doenças reumáticas, em uso de imunobiológicos. Fonte de dados: Revisão integrativa com busca na base United States National Library of Medicine (PubMed) utilizando os descritores e operadores booleanos: (["tuberculosis"] AND (["children"] OR ["adolescent"]) AND ["rheumatic diseases"] AND (["tumor necrosis fator-alpha"] OR ["etanercept"] OR ["adalimumab"] OR ["infliximab"] OR ["biological drugs"] OR ["rituximab"] OR ["belimumab"] OR ["tocilizumab"] OR ["canakinumab"] OR ["golimumab"] OR ["secukinumab"] OR ["ustekinumab"] OR ["tofacitinib"] OR ["baricitinib"] OR ["anakinra"] OR ["rilonacept"] OR ["abatacept"]), entre janeiro de 2010 e outubro de 2021. Síntese de dados: Trinta e sete artigos foram incluídos, com o total de 36.198 pacientes. Houve 81 casos de tuberculose latente (ILTB), 80 casos de tuberculose pulmonar (TBP) e quatro casos de tuberculose extrapulmonar (TBEP). A principal doença reumática foi a artrite idiopática juvenil. Entre os casos de ILTB, a maioria foi diagnosticada no rastreio e nenhum evoluiu para a TB. Dos casos de TB em uso de imunobiológicos, a maioria utilizava fármacos antiTNFα. Houve somente um caso de óbito. Conclusões: O estudo demonstrou baixa taxa de TB nos pacientes pediátricos em uso de imunobiológicos. O rastreio para ILTB antes do início da terapia com agentes biológicos deve ser realizado em todos os pacientes, e o tratamento, nos casos de rastreio positivo, é importante para evitar a progressão para TB doença.

Clinical characteristics of infantile Takayasu arteritis complicated with cardiac involvements / 中华风湿病学杂志

Objective:To analyze the clinical characteristics of infantile Takayasu Arteritis (TAK) complicated with cardiac involvements.Methods:The clinical data and cardiac lesions of infantile TAK were collected retrospectively, and the clinical characteristics of the disease were analyzed and summarized. Mainly using decriptive statistical methods.Results:In these 20 cases, 16 cases (80%) had cardiac involvements, only 2 cases had related symptoms. The common lesions were coronary artery lesion (CAL), valvular disease, and elevated myocardial enzymes, while the rare lesions were arrhythmia, pericardial effusion, hypertensive heart disease, and heart failure. One case had acute heart failure, which was systolic heart failure and was accompanied by hypertensive heart disease. All 14 patients with CAL were found by conventional coronary ultrasound screening. A total of 39 CAL were found, all of which were coronary artery dilation, and the left main coronary artery was involved. Five patients had heart valve disease, all of them were valve insufficiency. The involved valves were mitral and tricuspid valves, and one of them was severe insufficiency. Arrhythmias were found in 2 cases, of which P1 was found to have paroxysmal atrial tachycardia with high atrioventricular block at 3 months. All 20 children survived and were in stable condition after being treat with biological agents and/or glucocorticoids. A case of hypertensive heart disease complicated with heart failure was followed up for 4 years, and the cardiac function and blood pressure returned to normal. Fourteen children with CAL lesions were given oral aspirin disease, the CALs disappeared in 10 cases and retracted in 4 cases. During the follow-up of 5 children with heart valves, insufficiency disappeared in 4 cases and improved in 1. No child underwent valve replacement during the follow-up. One of the children with arrhythmia was treated with antiarrhythmic drugs. After treatment, the arrhythmia disappeared. Now they have been followed up for 5 years without recurrence.Conclusion:Infantile TAK has a high incidence of heart involvement, with extensive lesions but insidious clinical symptoms. CALs are common, and heart failure is rare. It should be evaluated and treated as early as possible.

Research progress of surgical treatment without valve replacement for rheumatic mitral stenosis / 中国胸心血管外科临床杂志

@#Rheumatic mitral stenosis is one of the most common cardiac valvulopathies in our country, which is relatively rare in European and American countries. Medical therapy is reserved mainly for the treatment of complications, which can not fundamentally change the valve structure. Only surgical treatments can correct these valve lesions, including closed mitral commissurotomy, percutaneous balloon mitral valvuloplasty, mitral valve repair under direct vision and mitral valve replacement. Numerous studies demonstrate that valve repair provides better long-term results, though it occupies a low proportion clinically. This article reviewed domestic and foreign literature concerning surgical treatments for patients with rheumatic mitral stenosis to provide some reference for the peers.

Clinical characteristics of patients with rheumatic diseases and abnormal liver function / 中华内科杂志

Objective:To investigate the clinical characteristics of patients with rheumatic diseases and abnormal liver function, as well as determine the proportion and severity of liver function abnormalities.Methods:Cross-sectional study. Data were collected from patients registered in the Chinese Rheumatism Date Center from 2011 to 2021. The rheumatic diseases analyzed in this study were rheumatoid arthritis (RA), systemic lupus erythematosus (SLE), Sjogren syndrome (SS), ankylosing spondylitis (AS), and gout. Patient data, including demographic characteristics [ such as age, sex, body mass index,(BMI), and smoking history], liver function test results [including alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase(ALP), and total bilirubin], and use of anti-rheumatic immune drugs and liver-protective drugs, were collected and compared between groups with normal and abnormal liver functions. In addition, the proportions of abnormal liver function were compared between sex and age groups.Results:A total of 116 308 patients were included in this study, including 49 659 with RA, 17 597 with SLE, 9 039 with SS, 11 321 with AS, and 28 692 with gout. The lowest proportion of liver function abnormalities was observed in patients with RA[11.02% (5 470/49 659)], followed by those with SS[17.97% (1 624/9 039)] and AS [18.22% (2 063/11 321) ], whereas patients with SLE [21.14% (3 720/17 597) ] and gout [28.73% (8 242/28 692)] exhibited the highest proportion of these abnormalities. Elevated ALT, mostly classified as grade 1, was the most commonly noted liver function abnormality, whereas elevated ALP was the least common. Some patients who took liver-protective drugs had normal liver function, with the lowest percentage observed in patients with gout [7.45% (36/483) ] and ranging from 21.7% to 30.34% in patients with RA, SLE, SS, and AS. The proportion of liver function abnormalities was higher in males than in females for all disease types [RA: 13.8%(1 368/9 906) vs. 10.3%(4 102/39 753); SLE: 33.6% (479/1 424) vs. 20.0% (3 241/16 173); SS: 25.4%(111/437) vs. 17.6%(1 513/8 602); AS: 20.1%(1 629/8 119) vs. 13.6% (434/3 202); and gout: 29.3% (8 033/27 394) vs. 16.1% (209/1 298)]. In RA, SLE, and AS, the proportions of liver function abnormalities were similar across all age groups. In SS, the proportion of liver function abnormalities increased with age [<40 years: 14.9%(294/1 979); 40-59 years: 18.1%(858/4 741); ≥60 years: 20.4%(472/2 319)], whereas a reversal of this trend was observed in gout [<40 years: 34.9%(4 294/12 320); 40-59 years: 25.5%(2 905/11 398);≥60 years: 21.0%(1 042/4 971)].Conclusions:The proportions of combined liver function abnormalities in patients with rheumatologic diseases were high, and the utilization rates of liver-protective drugs were low. It is necessary to pay more attention to monitoring patients′ liver function, timely administer liver-protective drugs, and optimize liver-protective regimens during the treatment of rheumatic diseases.

Recommendations for the diagnosis and treatment of rheumatic fever in China / 中华内科杂志

Rheumatic fever is an autoimmune disease characterized by recurring acute or chronic systemic connective tissue inflammation caused by group A streptococcal infection in the throat. Although rheumatic fever is common in China, there is a lack of standardized criteria for the diagnosis and treatment of this condition. Based on evidence and guidelines from China and other countries, the Chinese Rheumatology Association developed standardized criteria for the diagnosis and treatment of this disease in China. The aim was to standardize rheumatic fever diagnosis methods, treatment opportunities, and strategies for both short-and long-term treatment, so as to reduce irreversible damage and improve prognosis.

Interpretation of the 2022 American College of Rheumatology/American Association of Hip and Knee Surgeons guideline for the perioperative management of antirheumatic medication in patients with rheumatic diseases undergoing elective total hip or total knee arthroplasty / 中华骨科杂志

The American College of Rheumatology (ACR) and the American Association of Hip and Knee Surgeons (AAHKS) convened a writing group to develop a consensus report on the management of anti-rheumatic medication in patients with rheumatic diseases undergoing elective total hip or total knee arthroplasty in June 2022. In particular, the consensus provides significant updates on target synthetic disease modifying anti-rheumatic drugs and perioperative medication management in patients with systemic lupus erythematosus, as well as the addition of newly approved antirheumatic medications for administration. This article will interpret the consensus and provide a reference for the perioperative management of antirheumatic medications for hip and knee arthroplasty in patients with rheumatic diseases in China.

Prevalence and factors associated with flares following COVID-19 mRNA vaccination in patients with rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis and spondyloarthritis: a national cohort study

Abstract Objective To determine prevalence and factors associated with flares post Coronavirus disease 2019 (COVID-19) mRNA vaccination in patients with rheumatoid arthritis (RA), psoriatic arthritis (PsA) and spondyloarthritis (SpA). Methods A retrospective multi-centre study was conducted (January 2021 to February 2022). Data were collected during index visit, defined as first post-vaccine visit in which the patient had a physician-defined flare, or if at least 3 months had elapsed since first vaccine dose, whichever came first. Factors associated with flares were identified using mixed effects Cox regression and expressed as hazard ratio (HR) and 95% confidence interval (CI). Results Total of 2377 patients were included (1563 RA, 415 PsA and 399 SpA). Among patients with RA, PsA and SpA, 21.3%, 24.1% and 21.8% experienced a flare respectively. Of those who experienced a flare, only 10.2%, 11.0% and 14.9% were severe in patients with RA, PsA and SpA respectively. Patients with low or moderate/high disease were more likely to flare compared to those in remission in patients with RA only (HR: 1.68, 95% CI 1.22-2.31; HR: 2.28, 95% CI 1.50-3.48, respectively). Receiving the Moderna vaccine was associated with a higher HR of flare compared to the Pfizer vaccine in patients with PsA only (HR: 2.21, 95% CI 1.20-4.08). Patients who had two vaccine doses were found to be less likely to flare (HR: 0.08, 95% CI 0.06-0.10). HRs of flares were not significantly different among RA, PsA and SpA. Conclusion About one-fifth of patients experienced a disease flare post COVID-19 mRNA vaccination, but most flares were non-severe. Patients with active disease prior to vaccination should be monitored closely for disease flares, especially in patients with RA.

Does the use of panoramic radiography add information in the temporomandibular joint evaluation in Juvenile Idiopathic Arthritis patients? A case control study

Abstract Objective To determine the frequency of radiographic changes in the temporomandibular joint, in a representative population of patients with Juvenile Idiopathic Arthritis (JIA) and to compare with findings in healthy controls matched by sex and age. Patients and Methods One hundred and thirty-seven panoramic radiographies (PR) from JIA patients of a pediatric rheumatology outpatient clinic were prospectively evaluated and compared to 137 PR from healthy individuals. Results 102 (74.5%) JIA patients and 47 (34.3%) controls showed at least one radiological alteration (p < 0.001). The following radiographic alterations were more frequently observed in JIA patients than in controls: erosion (p < 0.001), altered condylar morphology (p < 0.001), disproportion between condylar process and the coronoid process (p < 0.001) and accentuated curve in the antegonial notch (p = 0.002). Twenty patients (14.6%) presented the four radiographic alterations simultaneously compared to only two controls (1.5%) (p < 0.001). Conclusion Due to the difference in the frequency of findings in the PR of patients and controls, we concluded that PR has value as a screening tool. In the presence of major changes in the mandible head in the PR of patients with a confirmed diagnosis of JIA, MRI should be considered to detect an active inflammatory process in this joint.

Síndrome de Guillain-Barré como manifestación neurológica autoinmune asociado a COVID-19: Una revisión de la literatura

La enfermedad por coronavirus (COVID-19) producida por el SARS-CoV-2 ha sido un reto para los servicios de salud en todo el mundo. La pandemia se ha extendido ampliamente con más de 80 millones de casos confirmados y más de un millón de muertes a nivel mundial, por lo que ha estado bajo constante investigación para entender todos los aspectos de la enfermedad. Recientemente se han reportado varios casos de pacientes con síndrome de Guillain-Barré asociado a COVID-19 como manifestación principal, convirtiéndola en la primera enfermedad neurológica autoinmune desencadenada por SARS-CoV-2; sin embargo, es necesario obtener más información para entender completamente los mecanismos inmunopatogénicos implicados en esta asociación.

The coronavirus disease (COVID-19) caused by SARS-CoV-2 has been a challenge for health services around the world. The pandemic has spread widely, with more than 80 million confirmed cases and more than one million deaths globally. There have been many studies to understand all aspects of the disease. Recently, several cases have been reported of patients with Guillain-Barré syndrome associated with COVID-19 as the main manifestation. As it may be one of the first autoimmune neurological diseases triggered by SARS-CoV-2, it is necessary to obtain more information to fully understand the immunopathogenic mechanisms involved in this association.

Systemic sclerosis in a patient with Turner syndrome: A case report and a review of associated autoimmune diseases

Turner's syndrome (TS) is one of the most common sex chromosome disorders caused by numeric or structural abnormalities of the X chromosome. A case of TS and Systemic Sclerosis (SSc) is reported, along with a summary of all associated TS/autoimmune diseases described in English literature from 1948 to 2020, using a search in MEDLINE (Pubmed). A 32-year-old woman affected by TS was seen due to inflammatory arthralgia in small joints and dysphagia, as well as a two-year history of Raynaud's phenomenon and puffy hands. Biohumoural laboratory tests and severity scales revealed changes that allowed us to diagnose SSc. This case report emphasises the role played by sex hormones and chromosomal abnormalities in the pathogenesis of autoimmune disorders, and to our knowledge, this is the only case described in literature of a TS patient who developed SSc.

El síndrome de Turner (TS) es uno de los trastornos cromosómicos sexuales más comunes causados por anomalías numéricas o estructurales del cromosoma X. En este documento informamos de un caso de TS y esclerosis sistémica (SSc) y resumimos toda la asociación de TS/enfermedades autoinmunes descrita en la literatura inglesa de 1948 a 2020, encontrada buscando en MEDLINE (PubMed). Una mujer de 32 arios afectada por TS acudió a nuestra observación debido a la artralgia inflamatoria en pequenas articulaciones y disfagia y 2 anos de historia del fenómeno de Raynaud y las manos hinchadas. El laboratorio biohumoral y las pruebas instrumentales revelaron alteraciones que nos permitieron diagnosticar SSc. Nuestro informe de caso hace hincapié en el papel desempefíado por las hormonas sexuales y las anomalías cromosómicas en la patogénesis del trastorno autoinmune; y hasta nuestro conocimiento, este es el único caso descrito en la literatura de un paciente TS que desarrolló SSc.

Clinical and immunological factors associated with lupus nephritis in an Argentine patient population: A cross-sectional study

Introduction: In recent decades, the prevalence of systemic lupus erythematosus (SLE) has increased thanks to early detection and the impact of new therapies on the survival of those affected. Up to 90% will have histopathological signs of kidney disease in the first 3 years of the disease, but lupus nephritis of clinical relevance will appear in 50% of cases, affecting kidney function and mortality. Despite aggressive therapeutic strategies, the prognosis of patients with LN remains unfavourable, mainly due to the high risk of progression to end-stage renal disease (10%-20%) and mortality from all causes. Objective: To describe the clinical and immunological risk factors of a group of patients with lupus, comparing clinical and serological characteristics in relation to renal involvement to establish possible associations. Materials and methods: Cross-sectional study in which 87 patients with SLE were included. Clinical and immunological variables were analyzed. Bivariate and multivariate analyses were performed using the presence of nephritis as an outcome. Results: The prevalence of lupus nephritis was 59%. The significantly associated variables were arterial hypertension (OR 3.1, 95% CI 1.02-9.40), age of onset of lupus less than 25 years (OR 2.7, 95% CI 1.08-6.73), the presence of reticular livedo (OR 4.1, 95% CI 1.09-15.7), positive anti-DNA (OR 2.9, 95% CI 1.18-7.24) and low levels of complement (OR 4.0, 95% CI 1.64-10.2). Conclusions: Urinary sediment abnormalities were the most common renal manifestation and lupus debut before the age of 25 seems to increase the risk of developing nephritis. Future research is required for a better explanation of the associations found.

Introducción: En las últimas décadas, la prevalencia del lupus eritematoso sistémico (LES) se ha incrementado gracias a la detección temprana y al impacto de las nuevas terapias en la sobrevida de los afectados. Hasta el 90% de ellos tendrá signos histopatológicos de afección renal en los primeros 3 arios de la enfermedad, pero la nefritis lúpica (NL) de relevancia clínica aparecerá en el 50% de los casos, afectando la función renal y la mortalidad. A pesar de las estrategias terapéuticas agresivas, el pronóstico de los pacientes con NL sigue siendo desfavorable, principalmente debido al alto riesgo de progresión a enfermedad renal crónica terminal (10-20%) y de mortalidad por todas las causas. Objetivo: Describir los factores de riesgo clínicos e inmunológicos de un grupo de pacientes con lupus, comparando características clínicas y serológicas en relación con el compromiso renal, a fin de establecer posibles asociaciones. Materiales y métodos: Estudio de corte transversal en el que se incluyeron 87 pacientes con LES. Se analizaron variables clínicas e inmunológicas. Los análisis bivariado y multivariados se realizaron utilizando la presencia de nefritis como desenlace. Resultados: La prevalencia de NL fue del 59%. Las variables asociadas significativamente fueron hipertensión arterial (OR: 3,1; IC 95%: 1,02-9,40), edad de aparición del lupus menor de 25 años (OR: 2,7; IC 95%: 1,08-6,73), presencia de livedo reticularis (OR: 4,1; IC 95%: 1,0915,7), anti-DNA positivo (OR: 2,9; IC 95%: 1,18-7,24) y niveles bajos de complemento (OR: 4,0; IC 95%: 1,64-10,2). Conclusiones: Las anormalidades en el sedimento urinario fueron la manifestación renal más común, en tanto que el inicio lúpico antes de los 25 años parece incrementar el riesgo de desarrollar nefritis. Se requieren futuras investigaciones que den una mejor explicación a las asociaciones encontradas.